Look at us holding on.

No le hagas caso a tanto misterio, vos ya sabés la verdad;

no hay nada peor para esta seriedad que tomársela en serio.